Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Французский

to give state recognition to sth

Толкование Перевод

1 recognition

recognition n

1 ( identification) reconnaissance f ; to avoid recognition pour éviter d'être reconnu ; to change/to improve out of all ou beyond recognition changer/s'améliorer jusqu'à en être méconnaissable ; they've changed the town beyond recognition ils ont rendu la ville méconnaissable ;

2 ( realization) reconnaissance f (of de) ; there is a growing recognition that il devient de plus en plus apparent que ;

3 gen, Pol ( acknowledgement) reconnaissance f ; to gain international recognition être reconnu mondialement ; he never got the recognition he deserved il n'a jamais été reconnu comme il le méritait ; union recognition reconnaissance officielle des syndicats ; to give state recognition to sth reconnaître qch officiellement ; to receive ou win recognition for être reconnu pour [talent, work, achievement, contribution] ; in recognition of en reconnaissance de ;

4 Comput ( of data) reconnaissance f ; voice recognition reconnaissance de la parole ;

5 Aviat ( identification) identification f.

Big English-French dictionary > recognition
2 grant

1. transitive verb
1) (consent to fulfil) erfüllen [Wunsch]; stattgeben (+ Dat.) [Gesuch]

2) (concede, give) gewähren; bewilligen [Geldmittel]; zugestehen [Recht]; erteilen [Erlaubnis]

3) (in argument) zugeben; einräumen (geh.)

granted that... — zugegeben, dass...

take somebody/something [too much] for granted — sich (Dat.) jemandes [allzu] sicher sein/etwas für [allzu] selbstverständlich halten
2. noun
Zuschuss, der; (financial aid [to student]) [Studien]beihilfe, die; (scholarship) Stipendium, das
•• Cultural note:
grant-maintained school

Eine Form der weiterführenden Schule in England und Wales, die von der Regierung in London und nicht von der lokalen Regierung finanziert wird

* * *
1. verb
1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bewilligen

2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) zugeben
2. noun
(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) das Stipendium, der Zuschuß

- academic.ru/102233/granted">granted
- granting
- take for granted
* * *

grant

[grɑ:nt, AM grænt]

I. n

1. UNIV Stipendium nt

[government] \grant ≈ Bafög nt BRD (das nicht zurückgezahlt wird), Stipendium nt für Studienzwecke

research \grant Forschungsstipendium nt

student \grant Stipendium nt

to be [or live] on a \grant ein Stipendium erhalten; (government grant) ≈ Bafög erhalten BRD

to give [or award] sb a \grant jdm ein Stipendium gewähren; (government grant) ≈ jdm Bafög bewilligen BRD

2. (from authority) Zuschuss m oft pl, Fördermittel pl; (subsidy) Subvention f

local authority \grant kommunaler Zuschuss

federal \grant Bundeszuschuss m, Bundesbeihilfe f

maternity \grant BRIT Mutterschaftsgeld nt

overseas \grant Entwicklungshilfe f

to apply for [or claim] a \grant einen Zuschuss [o Fördermittel] beantragen

3. LAW ( form) [urkundliche] Übertragung [o Übereignung

II. vt

1. (allow)

▪ to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw gewähren [o einräumen]; money jdm etw bewilligen

to \grant sb asylum/access to a lawyer jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren

to \grant sb a pension jdm eine Pension bewilligen

to \grant sb permission/a visa [or to \grant permission/a visa to sb] jdm eine Erlaubnis/ein Visum erteilen

to \grant diplomatic recognition to a state einem Staat diplomatische Anerkennung gewähren

2. (transfer legally)

▪ to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw [formell] übertragen

to \grant sb a pardon jdn begnadigen, jdm Straferlass gewähren

3. ( form: consent to fulfil)

▪ to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw zusichern

to \grant sb a favour [or AM favor] jdm eine Gefälligkeit erweisen

to \grant sb a request jds Anliegen stattgeben

to \grant sb a wish jdm einen Wunsch gewähren

4. (admit to)

▪ to \grant sth etw zugeben

\granted, this task isn't easy zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leicht

I \grant you, it's a difficult situation du hast ganz recht, die Situation ist schwierig

I \grant that it must have been upsetting but... die Sache war sicher nicht einfach für Sie, aber...

5.

▶ \granted [es sei dir] gewährt hum

▶ to take sth for \granted etw für selbstverständlich halten [o [einfach] annehmen]; (not appreciate) etw als [allzu] selbstverständlich betrachten

I just took it for \granted that they were married ich habe einfach angenommen, dass sie verheiratet sind

she just took all the work he did for the company for \granted sie nahm die ganze Arbeit, die er für den Betrieb leistete, als selbstverständlich hin

* * *
[grAːnt]
1. vt

1) (= accord) gewähren (sb jdm); period of grace, privilege, right gewähren, zugestehen (sb jdm); prayer erhören; honour erweisen (sb jdm); permission, licence, visa erteilen (sb jdm); request stattgeben (+dat) (form); land, pension zusprechen, bewilligen (sb jdm); wish (= give) gewähren, freistellen (sb jdm); (= fulfil) erfüllen

to grant recognition to sb/sth — jdn/etw anerkennen

to grant an amnesty to sb —

I beg your pardon – granted — ich bitte (vielmals) um Entschuldigung – sie sei dir gewährt (hum, form)

2) (= admit, agree) zugeben, zugestehen

granted that this is true... — angenommen, das ist wahr...

granted, he looks good for his age —

I grant you that — da gebe ich dir recht, das gebe ich zu

to take sb/sth for granted — jdn/etw als selbstverständlich hinnehmen

to take it for granted that... — es selbstverständlich finden or als selbstverständlich betrachten, dass...

you take too much for granted — für dich ist (zu) vieles (einfach) selbstverständlich

2. n
(of money) Subvention f; (for studying etc) Stipendium nt
* * *

grant [ɡrɑːnt; US ɡrænt]

A v/t

1. jemandem etwas gewähren, einen Kredit etc bewilligen, ein Recht einräumen, zugestehen:

God grant that … gebe Gott, dass…;

it was not granted to her es war ihr nicht vergönnt

2. eine Erlaubnis etc geben, erteilen

3. eine Bitte etc erfüllen, auch JUR einem Antrag, einer Berufung etc stattgeben

4. (to) JUR ( besonders formell) übertragen (auf akk), übereignen, ein Patent erteilen (dat)

5. zugeben, zugestehen, einräumen:

I grant you that … ich gebe zu, dass …;

grant sth to be true etwas als wahr anerkennen;

granted, but … zugegeben, aber …;

granted ( oder granting) that …

a) zugegeben, dass …,

b) angenommen, dass …;

take sth for granted

a) etwas als erwiesen oder gegeben ansehen,

b) etwas als selbstverständlich betrachten oder hinnehmen;

take sb for granted

a) jemandes Zustimmung etc als selbstverständlich voraussetzen,

b) gar nicht mehr wissen, was man an jemandem hat

B s

1. a) Bewilligung f, Gewährung f

b) bewilligte Sache, besonders Unterstützung f, Zuschuss m, Subvention f, Zuweisung f

2. Stipendium n, (Ausbildungs-, Studien)Beihilfe f

3. JUR

a) Verleihung f (eines Rechts), Erteilung f (eines Patents etc)

b) (urkundliche) Übertragung oder Übereignung (to auf akk):

grant of probate Testamentsvollstreckerzeugnis n

4. US (einer Person oder Körperschaft) zugewiesenes Land

* * *
1. transitive verb
1) (consent to fulfil) erfüllen [Wunsch]; stattgeben (+ Dat.) [Gesuch]

2) (concede, give) gewähren; bewilligen [Geldmittel]; zugestehen [Recht]; erteilen [Erlaubnis]

3) (in argument) zugeben; einräumen (geh.)

granted that... — zugegeben, dass...

take somebody/something [too much] for granted — sich (Dat.) jemandes [allzu] sicher sein/etwas für [allzu] selbstverständlich halten
2. noun
Zuschuss, der; (financial aid [to student]) [Studien]beihilfe, die; (scholarship) Stipendium, das
•• Cultural note:
grant-maintained school

Eine Form der weiterführenden Schule in England und Wales, die von der Regierung in London und nicht von der lokalen Regierung finanziert wird

* * *

n.

Bewilligung f. n.

.] = Subvention f. v.

bewilligen v.

gestatten v.

gewähren v.

gönnen v.

stattgeben (einer Bitte) v.

English-german dictionary > grant
3 service

1. noun
1) (doing of work for employer etc.) Dienst, der

give good service — gute Dienste leisten

do service as something — als etwas dienen

he died in the service of his country — er starb in Pflichterfüllung für sein Vaterland

2) (something done to help others)

do somebody a service — jemandem einen guten Dienst erweisen

services — Dienste; (Econ.) Dienstleistungen

[in recognition of her] services to the hospital/state — [in Anerkennung ihrer] Verdienste um das Krankenhaus/den Staat

3) (Eccl.) Gottesdienst, der

4) (act of attending to customer) Service, der; (in shop, garage, etc.) Bedienung, die

5) (system of transport) Verbindung, die

there is no bus service on Sundays — sonntags verkehren keine Busse

the number 325 bus service — die Buslinie Nr. 325

6) (provision of maintenance)

[after-sale or follow-up] service — Kundendienst, der

take one's car in for a service — sein Auto zur Inspektion bringen

7) no pl., no art. (operation) Betrieb, der

bring into service — in Betrieb nehmen

out of service — außer Betrieb

take out of service — außer Betrieb setzen

go or come into service — in Betrieb genommen werden

8) (Tennis etc.) Aufschlag, der

whose service is it? — wer hat Aufschlag?

9) (crockery set) Service, das

dessert/tea service — Dessert-/Tee-Service, das

10) (assistance)

can I be of service [to you]? — kann ich Ihnen behilflich sein?

11) (person's behalf)

in his service — in seinem Auftrag

I'm at your service — ich stehe zu Ihren Diensten

12)

the consular service — der Konsulatsdienst

BBC World Service — BBC Weltsender

public service — öffentlicher Dienst

13) in pl. (Brit.): (public supply) Versorgungseinrichtungen

14) (Mil.)

the [armed or fighting] services — die Streitkräfte

in the services — beim Militär

15) (being servant)

be in/go into service — in Stellung sein/gehen (veralt.) ( with bei)
2. transitive verb
1) (provide maintenance for) warten [Wagen, Waschmaschine, Heizung]

take one's car to be serviced — sein Auto zur Inspektion bringen

2) (pay interest on) Zinsen zahlen für [Schulden]

* * *

(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) Handels-...

* * *

ser·vice

[ˈsɜ:vɪs, AM ˈsɜ:r-]

I. n

1. no pl (help for customers) Service m; (in hotels, restaurants, shops) Bedienung f

customer \service Kundendienst m

to be at sb's \service ( hum) jdm zu Diensten stehen hum

to offer \service Hilfe anbieten

2. (act of working) Dienst m, Dienstleistung f

3. ( form: assistance) Unterstützung f; (aid, help) Hilfe f; (being useful) Gefälligkeit f, [guter] Dienst

▪ to be of \service [to sb] [jdm] von Nutzen sein [o nützen]

I'm just glad to have been of \service es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the \services of a surveyor einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a \service jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good] \service ( fig) viel im Einsatz sein

these boots have seen some \service! diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. (public or government department) Dienst m

civil/diplomatic \service öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. (system for public) Dienst m; (organization for public) Beratungsdienst m, Beratungsstelle f

ambulance \service Rettungsdienst m

bus/train \service Bus-/Zugverbindung f

counselling \service psychologischer Beratungsdienst

health \service Gesundheitsdienst m, Gesundheitswesen nt ÖSTERR, SCHWEIZ

prison \service Strafvollzug m

[public] transport \service [öffentliches] Transportwesen

6. (operation) Betrieb m

postal \service Postwesen nt, Post f fam

to operate a [normal/reduced] \service bus, train eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o betreiben

7. (roadside facilities)

▪ \services pl Raststätte f

8. (tennis, etc.) Aufschlag m

to lose one's \service seinen Aufschlag abgeben

9. (armed forces) Militär nt

▪ the \services das Militär nt kein pl

to spend time [or be] in the \service beim Militär sein

to be [un]fit for \service militär[un]tauglich sein

military \service Militärdienst m

a career in the \services eine militärische Laufbahn

10. (religious ceremony) Gottesdienst m

funeral \service Trauergottesdienst m

morning/evening \service Frühmesse f/Abendandacht f

to go to [or attend] a \service zu einem Gottesdienst gehen, einen Gottesdienst besuchen

to hold a \service einen Gottesdienst [ab]halten

11. esp BRIT (maintenance check) Wartung f; AUTO Inspektion f

\service contract Wartungsvertrag m

to take one's car in for a \service sein Auto zur Inspektion bringen

12. (set of crockery) Service nt

tea \service Teeservice nt

13.

▶ to be in \service (employed as servant) in Stellung sein; (be in use, in operation) im Einsatz sein

II. vt

▪ to \service sth etw überholen [o überprüfen]; appliances etw warten

* * *
['sɜːvɪs]
1. n

1) Dienst m

his faithful service — seine treuen Dienste

services to one's country/the Queen (of soldier etc) — Dienst an seinem Vaterland/für die Königin

her services to industry/the country (politician, industrialist) —

he died in the service of his country — er starb in Pflichterfüllung für sein Vaterland

he has ten years' service behind him — er hat zehn Jahre Dienstzeit hinter sich (dat)

to do sb a service — jdm einen Dienst erweisen

to do or see good service —

this box did service as a table — diese Kiste hat schon als Tisch gedient

to be of service — nützlich sein

to be of service to sb —

it's of little service in an emergency — im Notfall nützt es wenig

to be at sb's service — jdm zur Verfügung stehen; (person also) jdm zu Diensten stehen

can I be of service to you? — kann ich Ihnen behilflich sein?

out of service — außer Betrieb

to need the services of a lawyer — einen Anwalt brauchen, einen Anwalt zuziehen müssen

2) (= operation) Betrieb m

to be out of service — außer Betrieb sein

to bring sth into service — etw in Betrieb nehmen

to come into service — in Betrieb genommen werden

"this number is not in service" ( US Telec ) — "kein Anschluss under dieser Nummer"

3) (MIL) Militärdienst m

to see service as a soldier/sailor — beim Militär/in der Marine dienen

when I was in the services — als ich beim Militär war

the three services — die drei Waffengattungen

4) (with adj attr = branch, department etc) -dienst m

telephone service — Telekommunikation f

BT offers different telephone services — BT bietet eine Reihe von (Telekommunikations)dienstleistungen an

medical service(s) — ärztliche Versorgung

5) (to customers) Service m; (in shop, restaurant etc) Bedienung f

6) (= bus, train, plane service etc) Bus-/Zug-/Flugverbindung f

to increase services in rural areas — den Verkehr or die Verkehrslage in ländlichen Gebieten verbessern

there's no service to Oban on Sundays — sonntags besteht kein Zug-/Busverkehr nach Oban

the number 12 (bus) service — die Linie 12

7) (= domestic service) Dienst m, Stellung f

to be in service (with sb) — (bei jdm) in Stellung sein, in jds Dienst (dat) stehen

to go into service (with sb) — (bei jdm) in Stellung gehen, in jds Dienst (acc) treten

8) (ECCL) Gottesdienst m

9) (of machines) Wartung f; (AUT = major service) Inspektion f

my car is in for/has had a service — mein Auto wird/wurde gewartet, mein Auto ist/war zur Inspektion

10) (= tea or coffee set) Service nt

11) (TENNIS) Aufschlag m

to lose one's service — seinen Aufschlag abgeben

whose service is it? — wer hat Aufschlag?

12) (JUR) Zustellung f

13) pl (commercial) Dienstleistungen pl; (gas, electricity, water) Versorgungsnetz nt

all the services have been cut off — Gas, Wasser und Strom sind abgestellt worden

14) pl (Brit MOT) Tankstelle und Raststätte f

2. vt

1) car, machine warten

to send a car to be serviced — ein Auto warten lassen; (major service) ein Auto zur Inspektion geben

2) area bedienen; committee etc zuarbeiten (+dat)

to service sb's needs — jds Bedürfnissen gerecht werden

3) cow, mare decken

4) (FIN) loan, debt bedienen

* * *

service¹ [ˈsɜːvıs; US ˈsɜr-]

A s

1. Dienst m, Stellung f (besonders von Hausangestellten):

be in service in Stellung sein;

take sb into one’s service jemanden einstellen;

year of service Dienstjahr n

2. Dienst m, Arbeit f

3. a) Dienstleistung f ( auch WIRTSCH, JUR), Dienst m (to an dat):

for services rendered für geleistete Dienste;

the service to our customers unser Kundendienst;

he paid her for her services er bezahlte sie für ihre Dienste

b) pl Verdienste pl (to um)

4. (guter) Dienst, Hilfe f, Gefälligkeit f:

to do ( oder render) sb a service jemandem einen Dienst erweisen;

at your service zu Ihren Diensten;

be (place) at sb’s service jemandem zur Verfügung stehen (stellen);

“On Her ( oder His) Majesty’s Service” Postwesen: Br „(gebührenfreie) Dienstsache“

5. WIRTSCH etc Bedienung f:

he had to wait five minutes for service er musste fünf Minuten warten, bis er bedient wurde

6. Nutzen m:

will it be of any service to you? kann es dir irgend etwas nützen?

7. (Nacht-, Nachrichten-, Presse-, Telefon- etc) Dienst m

8. a) Versorgung(sdienst) f(m)

b) Versorgungsbetrieb m:

(gas) water service (Gas-)Wasserversorgung

9. öffentlicher Dienst: → academic.ru/13161/civil_service">civil service, diplomatic A 1

10. Aufgabe f, Amt n, Funktion f (eines Staatsbeamten etc)

11. MIL

a) (Wehr-, Militär) Dienst m

b) meist pl Truppe f, Waffengattung f

c) Streitkräfte pl: → active A 8, armed² 1, senior A 3

12. MIL Aktion f, Unternehmen n

13. MIL US (technische) Versorgungstruppe

14. MIL Bedienung f (eines Geschützes etc)

15. meist pl Hilfsdienst m:

medical service(s)

16. TECH

a) Bedienung f

b) Betrieb m (einer Maschine etc):

in (out of) service in (außer) Betrieb;

service conditions Betriebsbedingungen, -beanspruchung f

17. TECH

a) Wartung f, AUTO auch Inspektion f

b) Service m, Kundendienst m (auch als Einrichtung)

18. BAHN etc Verkehr(sfolge) m(f), Betrieb m:

a twenty-minute service ein Zwanzig-Minuten-Verkehr

19. REL

a) Gottesdienst m

b) Liturgie f

20. MUS musikalischer Teil (der Liturgie):

Mozart’s service Mozart-Messe f

21. Service n (Essgeschirr etc):

a service for six ein Service für sechs Personen

22. JUR Zustellung f

23. JUR, HIST

a) (Art) Deputat n, Abgabe f

b) Dienstleistung f (für einen Feudalherrn)

24. SCHIFF Bekleidung f (eines Taues)

25. Service m, auch n:

a) Tennis etc: Aufschlag m:

hold one’s service sein Aufschlagspiel gewinnen, seinen Aufschlag durchbringen oder halten;

on one’s (own) service bei eigenem Aufschlag; → break¹ B 1

b) Volleyball: Aufgabe f

B v/t

1. TECH

a) warten, pflegen

b) überholen, instand setzen:

my car is being serviced mein Wagen ist bei der Inspektion oder beim Kundendienst

2. beliefern, versorgen ( beide:

with mit Material, Nachrichten etc)

3. ZOOL eine Stute etc decken

service² [ˈsɜːvıs; US ˈsɜr-] s BOT

1. Spierbaum m

2. auch wild service (tree) Elsbeerbaum m

serv. abk

1. servant

2. service

* * *
1. noun
1) (doing of work for employer etc.) Dienst, der

give good service — gute Dienste leisten

do service as something — als etwas dienen

he died in the service of his country — er starb in Pflichterfüllung für sein Vaterland

2) (something done to help others)

do somebody a service — jemandem einen guten Dienst erweisen

services — Dienste; (Econ.) Dienstleistungen

[in recognition of her] services to the hospital/state — [in Anerkennung ihrer] Verdienste um das Krankenhaus/den Staat

3) (Eccl.) Gottesdienst, der

4) (act of attending to customer) Service, der; (in shop, garage, etc.) Bedienung, die

5) (system of transport) Verbindung, die

there is no bus service on Sundays — sonntags verkehren keine Busse

the number 325 bus service — die Buslinie Nr. 325

6) (provision of maintenance)

[after-sale or follow-up] service — Kundendienst, der

take one's car in for a service — sein Auto zur Inspektion bringen

7) no pl., no art. (operation) Betrieb, der

bring into service — in Betrieb nehmen

out of service — außer Betrieb

take out of service — außer Betrieb setzen

go or come into service — in Betrieb genommen werden

8) (Tennis etc.) Aufschlag, der

whose service is it? — wer hat Aufschlag?

9) (crockery set) Service, das

dessert/tea service — Dessert-/Tee-Service, das

10) (assistance)

can I be of service [to you]? — kann ich Ihnen behilflich sein?

11) (person's behalf)

in his service — in seinem Auftrag

I'm at your service — ich stehe zu Ihren Diensten

12)

the consular service — der Konsulatsdienst

BBC World Service — BBC Weltsender

public service — öffentlicher Dienst

13) in pl. (Brit.): (public supply) Versorgungseinrichtungen

14) (Mil.)

the [armed or fighting] services — die Streitkräfte

in the services — beim Militär

15) (being servant)

be in/go into service — in Stellung sein/gehen (veralt.) ( with bei)
2. transitive verb
1) (provide maintenance for) warten [Wagen, Waschmaschine, Heizung]

take one's car to be serviced — sein Auto zur Inspektion bringen

2) (pay interest on) Zinsen zahlen für [Schulden]

* * *

n.

Betrieb -e m.

Dienst -e m.

Dienstleistung f.

Gottesdienst m.

Kundendienst m.

Wartung -en f. v.

warten v.

English-german dictionary > service
4 grant

[grɑ:nt, Am grænt] n

1) univ Stipendium nt;

[government] \grant ≈ Bafög nt (das nicht zurückgezahlt wird);

research \grant Forschungsstipendium nt;

student \grant Stipendium nt;

to be [or live] on a \grant ein Stipendium erhalten;

( government grant) ≈ Bafög erhalten;

to give [or award] sb a \grant jdm ein Stipendium gewähren;

( government grant) ≈ jdm Bafög bewilligen

2) ( from authority) Zuschuss m oft pl, Fördermittel pl, ( subsidy) Subvention f;

local authority \grant kommunaler Zuschuss;

federal \grant Bundeszuschuss m, Bundesbeihilfe f;

maternity \grant ( Brit) Mutterschaftsgeld nt;

overseas \grant Entwicklungshilfe f;

to apply for [or claim] a \grant einen Zuschuss [o Fördermittel] beantragen

3) law ( form) [urkundliche] Übertragung [o Übereignung] vt

1) ( allow)

to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw gewähren; money jdm etw bewilligen;

to \grant sb asylum/ access to a lawyer jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren;

to \grant sb a pension jdm eine Pension bewilligen;

to \grant sb permission/ a visa [or to \grant permission/ a visa to sb] jdm eine Erlaubnis/ein Visum erteilen;

to \grant diplomatic recognition to a state einem Staat diplomatische Anerkennung gewähren

2) ( transfer legally)

to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw [formell] übertragen;

to \grant sb a pardon jdn begnadigen, jdm Straferlass gewähren

3) (form: consent to fulfil)

to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw zusichern;

to \grant sb a favour [or (Am) favor] jdm eine Gefälligkeit erweisen;

to \grant sb a request jds Anliegen nt stattgeben;

to \grant sb a wish jdm einen Wunsch gewähren

4) ( admit to)

to \grant sth etw zugeben;

\granted, this task isn't easy zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leicht;

I \grant you, it's a difficult situation du hast ganz recht, die Situation ist schwierig;

I \grant that it must have been upsetting but... die Sache war sicher nicht einfach für Sie, aber...

PHRASES:

°\granted [es sei dir] gewährt ( hum)

to take sth for \granted etw für selbstverständlich halten [o [einfach] annehmen]; ( not appreciate) etw als [allzu] selbstverständlich betrachten;

I just took it for \granted that they were married ich habe einfach angenommen, dass sie verheiratet sind;

she just took all the work he did for the company for \granted sie nahm die ganze Arbeit, die er für den Betrieb leistete, als selbstverständlich hin

English-German students dictionary > grant

См. также в других словарях:

recognition — noun 1 remembering/identifying sb/sth ADJECTIVE ▪ immediate, instant ▪ early, prompt ▪ the early recognition of a disease ▪ dawning … Collocations dictionary
pass — pass1 W1S1 [pa:s US pæs] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go past)¦ 2¦(move/go)¦ 3¦(put)¦ 4¦(road/river etc)¦ 5¦(give)¦ 6¦(give information)¦ 7¦(time)¦ 8¦(exam/test)¦ 9¦(law/proposal)¦ 10¦(happen)¦ … Dictionary of contemporary English
Gibraltar — This article is about the British overseas territory. For other uses, see Gibraltar (disambiguation). Gibraltar … Wikipedia
American and British English differences — For the Wikipedia editing policy on use of regional variants in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of style#National varieties of English. This is one of a series of articles about the differences between British English and American English, which … Wikipedia
win — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, comfortable, convincing, decisive, easy, emphatic, handsome (esp. BrE), resounding, runaway (BrE) … Collocations dictionary
Edinburgh — For other uses, see Edinburgh (disambiguation). City of Edinburgh Scottish Gaelic: Dùn Èideann Scots: Edinburgh Unitary Authority City City of Edinburgh … Wikipedia
fact — noun ADJECTIVE ▪ important, interesting, relevant, salient ▪ You must look at all the relevant facts. ▪ basic, simple ▪ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to give state recognition to sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to give state recognition to sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: